Фото: The Jerusalem Post

На данный момент ученых больше всего интересует, каким образом языческий алтарь оказался в храмовой стене и что означает надпись на нем.

Израильская группа исследователей, проводившая раскопки византийской церкви, построенной около 400 г. н.э., в заповеднике Баньяс на севере Израиля, недавно обнаружила под ней храм римской эпохи, посвященный греческому Богу Пану и произвела еще одну находку, проливающую свет на то, как выстраивались отношения ранних христиан с теми, кто исповедовал более древние религии: алтарь II или III века н.э. с греческой надписью был найден в стенах церкви.

По словам профессора Ади Эрлиха из Университета Хайфы, который возглавляет раскопки этого места, церковь является одной из старейших из когда-либо найденных и имела большое значение для ранних христиан. «Это место имело огромное значение для христиан византийской эпохи, которые считали, что именно здесь Иисус сказал Петру: «и дам тебе ключи Царства Небесного», — сказал Эрлих.

Исследователи теперь сосредоточены на выяснении того, как этот языческий алтарь стал частью церковной стены и что означает надпись. Надпись изучается доктором Авнером Эккером из Университета Бар-Илан. Надпись на греческом языке гласит: «Афинеон, сын Сосипатра Антиохийского, посвящает жертвенник Богу Пану Гелиополиту. Он построил жертвенник на свои личные деньги в соблюдение данной им клятвы». В этой надписи интересны две основные вещи — сочетание имени Пана с прозвищем «Гелиополит», обычно присущим Зевсу, и происхождением жертвователя из далекой Антиохии, находящейся примерно в 400 км к северу от церкви, на современной сирийско-турецкой границе. «Похоже, это культовое место посещали паломники издалека», — сказал Эрлих.

Раскопки Баньяса находятся в уникальном месте, где есть пещера, скала и источники, а также терраса, образовавшаяся в результате частичного обрушения скалы. Храм был построен незадолго до начала христианской эры.

Обнаружение этого алтаря и его надписи вызывает у исследователей больше вопросов, чем ответов. Алтарь был найден лежащим горизонтально, и надпись стала видна только после того, как камень был тщательно очищен. Эрлих отметил, что это базальт, а не местный известняк, который обычно встречается в этом районе, также он заметил, что базальт имеет тенденцию сохранять надписи лучше, чем известняк. Почему этот верующий выбрал базальт — один из многих вопросов, которые команда исследует на этом месте, где было найдено так много интересных находок.

Источник: The Jerusalem Post

Поделиться в соц. сетях:
Понравился материал? Поддержи работу Фонда